Le Peregrin Genevois
 

L'association Le pérégrin genevois organise pour la septième année consécutive un concours de récits de voyage. Cette manifestation est ouverte à tous.

Le concours bénéficiera du très généreux soutien des éditions Arthaud et de let's talk.com .

La date limite pour l'envoi des textes a été fixée au 15 juillet 2008.

Pour tout savoir sur le concours, merci de lire le règlement ci-dessous et de prendre connaissance des citations de Nicolas Bouvier (voir texte plus bas).

Règlement de l'édition 2008 :

Article 1 : Nature du concours
L'association Le pérégrin genevois organise, avec le soutien des éditions Arthaud, de Let-s-talk.com, un concours de récits de voyage ouvert à tous.

Article 2 : dates de participation au concours
Envoi des textes du 1 avril au 15 juillet 2008 inclus (cachet de la poste faisant foi).

Article 3 : adresse pour l'envoi des textes
association Le pérégrin genevois, 4 rue Louise Collomb, 38.000 Grenoble

Article 4 : pièces à fournir
- Quatre exemplaires du récit (un candidat ne peut adresser plus de trois récits) ;
- un chèque bancaire de 8 Euros libellé à l'ordre du Pérégrin genevois (gratuit pour les candidats résidant hors de France) ;
- Facultatif : fournir une enveloppe timbrée (ou communiquer votre adresse électronique) pour accuser la réception du/des texte(s).

Article 5 : présentation des textes
Les récits, rédigés en français, n'excéderont pas 10 pages format A4 (21 x 29,7 cm). Ils seront imprimés au recto uniquement. Chaque texte portera un titre. Aucun nom d'auteur ou pseudonyme ne devra être indiqué. La couleur du papier, le choix de la police d'impression, des marges, l'interligne ... sont libres. Recommandation: merci de choisir une police d'impression lisible.

Article 6 : récompenses.

Quatre textes seront primés.
- Premier prix : 150 Euros ;
- Deuxième prix : 100 Euros ;
- Troisième prix : 50 Euros ;
- Quatrième prix : 50 Euros ;
Autres récompenses pour les 3 premiers : des livres (offerts par les éditions Arthaud) et des tee-shirts (offerts par Let-s-talk.com). L'argent est remis par l'association.
Les textes primés seront publiés dans la revue « Les lettres pérégrines », la revue de l'association Le pérégrin genevois (parution : décembre 2008). Cinq exemplaires de cette revue seront offerts à chaque lauréat.

Article 7 : composition du jury
Il réunira Mmes Géraldine Bénestar (écrivain), Nathalie Casson (association le pérégrin genevois) et MM. Alain Lecomte (maître de conférences, Grenoble), Daniel Snevajs (libraire, Grenoble).

Article 8 : restrictions
Les membres du jury et du bureau de l'association ne peuvent participer au concours. Un candidat ne peut envoyer plus de trois récits. Les textes ne doivent pas avoir été publiés ni primés à un autre concours.

Article 9 : résultats
Délibération du jury en septembre 2008 puis puis annonce des résultats sur ce site. http://www.peregrin-genevois.net

Article 10 : devenir des textes
Ils sont détruits à l'issue du concours. Les candidats qui souhaitent récupérer leurs textes doivent fournir une enveloppe affranchie avec nom et adresse.

Note à l'intention des candidats :

Les deux citations suivantes de Nicolas Bouvier résument la philosophie de notre concours.

- Il n'y a pas besoin d'aller loin pour se perdre. Les « grands voyages », les miens en tout cas, ne sont jamais qu'une succession de petits mis bout à bout comme des tickets de métro, mais dans quelle lenteur et dans quelle joie dans la lenteur ! Il peut s'agir d'une marche sous le crachin entre deux villages d'Ecosse où personne n'a souci de vous accueillir, où l'on voit palpiter quelques parapluies retournés par le vent au bout d'un horizon maussade où, dans le « pub » enfin trouvé les vestons de tweed fument, les haleines sentent le tabac et la bière, où tout grommelle dans un quotidien consternant, mais le Monde - une de ses innombrables modalités - est LÁ, et je me dis simplement : c'est donc ainsi.

L'Echappée belle, Métropolis, 1996, pp 144-145.

- Pour moi, voyager, c'est gagner par déracinement, disponibilité, exposition, le centre de ce champ de forces qui s'étend d'ailleurs partout mais il dont il faut que nous cherchions, par déplacement géographique ou mental, l'accès qui nous y est particulièrement réservé. Il y a bien d'autres Sésames : l'alcool, l'éros, l'opium, la méditation immobile. Pour moi, comme pour la nombreuse famille dont je suis tributaire et dont je descends, c'est l'état nomade qui m'a fourni une clé : grand voyage ou petit voyage, Chine centrale ou Suisse orientale, le voyage n'étant pas affaire de kilomètres mais d'état d'esprit. Une fois gagné ce point central, reste à raconter avec les moyens du bord ce qui s'y passe, ou plutôt, le peu qu'on en aura compris.

Pour une littérature voyageuse, Editions Complexe, 1999, pp 41-42.

De nombreux auteurs ont essayé d'apporter une définition au terme "récit de voyage". A défaut d'en avoir une très satisfaisante, les organisateurs du concours ont retenu les critères suivants : un récit de voyage réussi est d'abord un récit qui fait voyager le lecteur. Seront exclus les textes faisant état de voyage dans le temps futur (récits de science fiction) et les contes. Sont admis les textes en prose ou en vers. Les récits peuvent être présentés sous la forme d'un journal, d'une lettre, ... En introduction au dossier spécial du Magazine Littéraire consacré aux écrivains voyageurs (Juin 2004, vol n°432), Jean-Louis Hue, rédacteur en chef, écrivait que ces auteurs "bougent -chacun dans sa direction- jusqu'aux antipodes, au cœur des banlieues ou même autour de leur chambre", emportant dans leurs bagages leur propre monde. Et Olivier Weber d'enfoncer le clou : "Nul besoin d'aller loin pour voyager", faisant lui aussi allusion à l'ouvrage de Xavier de Maistre "Voyage autour de ma chambre". Vous l'aurez compris, ce concours ne met en avant ni l'aspect aventureux ni sportif. Chacun va à son propre rythme, seul ou en groupe, vers un "ailleurs" qui lui est propre. Que vous soyez un intrépide baroudeur capable de traverser des déserts torrides, un tranquille promeneur arpentant la lande bretonne le nez au vent ou tout simplement un incorrigible menteur, ce concours vous offre une tribune. Le seul mot d'ordre est le suivant : choisissez l'itinéraire, fixez les étapes, imposez votre rythme, marchez, nagez, naviguez ... faites comme bon vous semble mais emmenez le lecteur avec vous.

« Une présomption pèse sur les voyageurs: ils mentent » (1). « Faut-il pour autant avoir repentir de voyager et de dire des bobards ? Le mensonge fait le plaisir du pérégrin. Il fait aussi celui du lecteur. Il ajoute ses beautés à la beauté des choses » (2). Mais « qui peut donner une description crédible d'un lieu où il n'a jamais mis les pieds mérite l'indulgence, voire le respect » (1).

(1) J. Meunier, On dirait des îles. (2) G. Lapouge, Besoin de mirages.

"Un bon roman est celui qui amuse tant qu'on le lit et qui attriste quand on l'a fini." A. Dumas fils.

Remplacez "roman" par "récit de voyage" et vous aurez notre sentiment sur la question !

Pour plus d'infos :
peregrin.genevois@tele2.fr